schönes Design, gutes Preis- und Leistungsverhältnis

nice design, good price-performance ratio

Das Ergebnis kann sich für diesen Preis absolut sehen lassen. Störungsfreie Übertragung der Signale und die Qualität überzeugt.

The result is absolutely impressive for this price. The signal transmission is interference-free and the quality is impressive.

Ich bin sehr glücklich mit diesen Funkboxen. Die Verpackung war sehr stabil. Die Lautsprecher sind schnell zu installieren, funktionieren wie erhofft ohne Störungen, Signalstärke ist ebenfalls gut, sie liefern für diesen Preis einen sehr ordentlichen Klang. Besonders gut finde ich, dass man wahlweise auch Batterien einsetzen kann, was z. B. bei einer Gartenparty sehr praktisch ist. Man muss beachten, dass die Lautstärke der beiden Lautsprecher aufeinander abgestimmt sein müssen (was sich sehr leicht einstellen lässt).

I am very happy with these wireless speakers. The packaging was very sturdy. The speakers are quick to install, work as expected without any interference, the signal strength is also good, and they deliver a very decent sound for the price. I particularly like the fact that you can also use batteries, which is very practical at a garden party, for example. You have to remember that the volume of the two speakers has to be coordinated (which is very easy to adjust).

Ich habe mir die Lautsprecher bestellt und war erst mal total positiv über die schnelle Lieferung überrascht. Da ich einige Kritiken im Internet gelesen hatte, die über Brummen oder Rauschen geklagt hatten, war ich zunächst noch skeptisch, ob das wirklich der richtige Kauf für mich war. Jetzt kann ich sagen, es hat sich definitiv gelohnt. Ist zwar nicht vergleichbar mit einem ähnlichen Gerät von Teufel oder so, dafür habe ich selten eine so unkomplizierte und schnelle Einrichtung erlebt. Die Boxen sind auch nicht klobig und nehmen viel Platz weg, sondern lassen sich dank ihres flachen Designs dezent und unauffällig platzieren. Ich habe die Lautsprecher in meinem Garten aufgestellt und bin megamäßig zufrieden mit dem Ergebnis. Endlich kann ich draußen im Gartenstuhl liegen und dabei meine Lieblingslieder hören. Der Preis stimmt auch. Ich bin sehr zufrieden und würde das Set wieder kaufen.

I ordered the speakers and was initially very positively surprised by the speed of delivery. Since I had read some reviews online that complained about humming or noise, I was initially skeptical as to whether this was really the right purchase for me. Now I can say that it was definitely worth it. It's not comparable to a similar device from Teufel or something, but I have rarely experienced such an uncomplicated and quick setup. The speakers are not bulky and don't take up a lot of space, but can be placed discreetly and unobtrusively thanks to their flat design. I set up the speakers in my garden and am extremely happy with the result. I can finally lie outside in a garden chair and listen to my favorite songs. The price is right too. I am very satisfied and would buy the set again.

Nach Prüfung des Systems bei Gartenpartys (bis 25 Personen) kann ich dieses Set nur empfehlen.
Es ist eine günstige Outdoor-Lösung. Der Sound ist bis ca. 90% Lautstärke sauber, angenehm laut und gibt jeder Gartenparty den akustischen Beigeschmack.
Ab 90% Lautstärke tritt ein leichtes, jedoch vernehmbares Rauschen und eine Verzerrung auf, die jedoch ohne BassBoost merklich geringer ist.
Bei Entfernungen bis ca. 50 Meter traten keine Probleme auf.
Fazit: Durchaus empfehlenswertes Sound-Set.

After testing the system at garden parties (up to 25 people), I can only recommend this set. It is an inexpensive outdoor solution. The sound is clean up to about 90% volume, pleasantly loud and gives every garden party an acoustic aftertaste. From 90% volume, there is a slight but audible noise and distortion, which is noticeably less without bass boost. There were no problems at distances of up to about 50 meters. Conclusion: A highly recommended sound set.